Koffer

m; -s, -
1. suitcase; (Instrumentenkoffer etc.) case; Pl. auch baggage, luggage; seine Koffer packen pack one’s bags (auch fig.); die Koffer packen müssen umg. have to pack one’s bags, get one’s marching orders; aus dem Koffer leben live out of a suitcase; noch einen Koffer in Berlin haben still have half a foot in Berlin
2. Straßenbau: roadbed
* * *
der Koffer
case; suitcase
* * *
Kọf|fer ['kɔfɐ]
m -s, -
1) (suit)case, bag; (= Überseekoffer, Schrankkoffer) trunk; (= Arztkoffer) bag; (für Schreibmaschine, Kosmetika etc) (carrying) case

die Koffer packen (lit, fig)to pack one's bags

aus dem Koffer leben — to live out of a suitcase

2) (MIL sl) heavy shell
* * *
der
(a case with flat sides for clothes etc, used by a person when travelling: He hastily packed his (clothes in his) suitcase.) suitcase
* * *
Kof·fer
<-s, ->
[ˈkɔfɐ]
m
1. (Reisekoffer) [suit]case
die \Koffer pl the luggage [or esp AM baggage] + sing vb
den/die \Koffer packen to pack [one's bags]
2. (Tragebehälter) [carrying] case
3.
aus dem \Koffer leben to live out of a suitcase
die \Koffer packen to pack one's bags [and leave]
* * *
der; Koffers, Koffer [suit]case

die Koffer packen — pack one's bags [and leave]

* * *
Koffer m; -s, -
1. suitcase; (Instrumentenkoffer etc) case; pl auch baggage, luggage;
seine Koffer packen pack one’s bags (auch fig);
die Koffer packen müssen umg have to pack one’s bags, get one’s marching orders;
aus dem Koffer leben live out of a suitcase;
noch einen Koffer in Berlin haben still have half a foot in Berlin
2. Straßenbau: roadbed
* * *
der; Koffers, Koffer [suit]case

die Koffer packen — pack one's bags [and leave]

* * *
- m.
case n.
chest n.
suitcase n.
travel bag n.
trunk n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Koffer — Sm std. (14. Jh.) Entlehnung. Zunächst in der Bedeutung Kiste, Truhe bezeugt. Entlehnt aus frz. coffre Lade, Koffer , das aus l. cophinus Weidenkorb , dieses aus gr. kóphinos unklarer Herkunft. Die Spezialisierung zur heutigen Bedeutung im 18. Jh …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Koffer — Koffer: Das Substantiv erscheint zuerst im 14. Jh. am Niederrhein als coffer, cuffer mit der Bedeutung »Kiste, Truhe«. Im 16. Jh. gelangte es in dieser Bedeutung in die Hochsprache. Die heute gültige Bedeutung »Reisekoffer« setzte sich erst im 18 …   Das Herkunftswörterbuch

  • Koffer — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gepäckstück • Tasche Bsp.: • Er hatte nur einen Handkoffer bei sich. • Zeig mir deine neue Tasche! • Der braune Koffer ist meiner …   Deutsch Wörterbuch

  • Koffer — (v. fr. Coffre), 1) Kasten mit gewölbtem Deckel u. Schloß, gewöhnlich mit Leder, Seehundfell od. rauchgaren Fellen u. an den Ecken mit Eisenblech beschlagen. Die Reisekoffer sind kurz u. hoch, um sie auf dem Kutschbret mittelst Schrauben… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Koffer — (franz. coffre), Kasten aus Holz oder Leder für Reiseutensilien (Reisekoffer). Im Festungsbau ist K. eine Anschüttung im Graben zur Ausfüllung des vom hohen Wall nicht zu bestreichenden Raumes, auch ein durch Erdanschüttung gedeckter… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Koffer — Koffer, im Wasserbau die bei Erzeugung von Senkfaschinen (s.d.) und Senkkörben aus Faschinen (s.d.) bezw. aus Weidengeflecht gebildete Umwandung eines Hohlraumes, der gewöhnlich mit kiesigem Beschwerungsmaterial ausgefüllt wird …   Lexikon der gesamten Technik

  • Koffer — Koffer, Grabenkoffer, in Festungen ein durch Erdanschüttung gesicherter Gang quer über den trocknen Graben oder durch das Glacis nach einem Außenwerk …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Koffer — Koffer,der:1.〈BehälterfürdenReisebedarf〉Reisekoffer·Handkoffer+Abteilkoffer–2.⇨Granate–3.dieKofferpacken:a)⇨aufbrechen(3)–b)⇨abreisen;dieKofferpackenmüssen:⇨entlassen(3);einenK.stehenlassen:⇨Wind(3) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Koffer — (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Koffer — Verschiedene Reisekoffer Ein Koffer (von französisch coffre, dieses von arabisch guffa „Flechtkorb“, vgl. lateinisch cophinus für „Weidenkorb“) ist ein quaderförmiges Behältnis für den Transport von Gegenständen. Vorgänger des Koffers sind… …   Deutsch Wikipedia

  • Koffer — Kof|fer [ kɔfɐ], der; s, : tragbarer Gegenstand mit aufklappbarem Deckel und Handgriff zum Tragen, der dazu bestimmt ist, Kleider und andere auf der Reise benötigte Dinge aufzunehmen: ein großer, schwerer, handlicher Koffer; die Koffer packen,… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.